Velkommen til helsinki.dk - og velkommen til den ultimative guide for alle, der har kæmpet med ledetråden “Finsk provins” i deres krydsord. Hvis du netop er landet her for at finde svaret til dit puslespil, er du kommet til det helt rigtige sted!
I denne artikel gennemgår vi:
- Et katalog over mulige svar på “Finsk provins” opdelt efter længde: 3-4 bogstaver, 5 bogstaver, 6-7 bogstaver samt 8+ bogstaver.
- En kort guide til at vælge den korrekte stavemåde - skal du skrive provinsnavnet på finsk, svensk eller dansk?
- Hurtige krydsordstips, bl.a. hvordan du bruger kryds, historiske provinser og diakritiske tegn (æ, ø, å, eller finske “ä” og “ö”) til at finde det helt rigtige svar.
Artiklen er skrevet i samarbejde med Kryds.dk, Danmarks bedste krydsordsside, som leverer løsninger og inspiration til alle typer krydsordshints - lige fra klassiske søndagskryds til kryptiske opslag og online-ordjagter. Hos Kryds.dk finder du tusindvis af gennemprøvede svar, smarte værktøjer til bogstavtælling samt et engageret community af krydsordsentusiaster, der altid er klar til at hjælpe.
Sæt dig godt til rette, grib blyanten (eller tastaturet), og lad os komme i gang med at finde den finske provins, der passer perfekt i dine felter!
Mulige svar på “Finsk provins” – 3–4 bogstaver
Når krydsordsskribenter efterspørger en “finsk provins” på kun 3-4 bogstaver, er der som regel tale om de historiske län, som fandtes frem til 1997, eller om de moderne landskaber, hvor navne i både finsk og svensk variant er tilladt. Det korte format betyder, at svaret ofte er hentet fra den svenske stavemåde, fordi den indeholder færre bogstaver (fx Åbo i stedet for Turku). Vær derfor opmærksom på ledetråde som “sv.” eller “finsk by/prov.”, som kan afsløre, hvilken sprogvariant der ønskes.
Hyppige 3-4-bogstavsløsninger:
Åbo - 3 bogst., svensk form af Turku-provinsen.
Oulu - 4 bogst., finsk navn for Uleåborgs län.
Savo - 4 bogst., finsk landskab nord for Saimaa-søerne.
Kymi - 4 bogst., tidligere østfinsk län ved grænsen til Rusland.
Mulige svar på “Finsk provins” – 5 bogstaver
Der findes kun et par solide kandidater, når din krydsord viser “Finsk provins” med præcis fem felter. Den mest oplagte er ÅLAND - øgruppen med selvstyre i den Botniske Bugt. Har du ikke Å på tastaturet, accepterer de fleste krydsord også stavningen ALAND. En anden hyppig løsning er VAASA, navnet på den tidligere finske provins (og by) ved Den Botniske Bugt; i ældre skandinaviske kilder ser du varianten VASA, men krydsord med fem felter vælger typisk den dobbelt-a-form.
Stavemåden afhænger som regel af krydsordets sprog: er ledetråden dansk, kan både dansk og svensk form forekomme, mens finske krydsord naturligt holder sig til VAASA. Tjek altid dine kryds, især vokalerne: passer tredje bogstav ikke med L (i ÅLAND) eller A (i VAASA), er du nok på afveje. Husk endelig, at et manglende diakritisk tegn - f.eks. Å → A - sjældent diskvalificerer svaret i et nordisk puslespil.
Mulige svar på “Finsk provins” – 6–7 bogstaver
Uusimaa (7) er det mest almindelige bud i denne længdekategori, men du kan også møde varianter som Nyland (6, den svenske form), Karelia/Karjala (7) samt de lidt ældre stavemåder Savonia eller Savolax (begge 7). Har du et start- eller slutbogstav på plads, er det tit nok til at afgøre hvilken af disse, der passer i gitteret.
Hold øje med vokalmønsteret: finske former har ofte dobbeltvokaler (Uu i Uusimaa, aa i Karjala), mens de svenske navne typisk er mere konsonant-tunge (Ny-, -lax). Passer ordet ind, men længden driller, så prøv at skifte mellem svensk og finsk stavning - ofte forsvinder eller kommer der netop én ekstra vokal.
Husk også diakritiske tegn: krydsordsløsere vælger tit at skrive Paijanne i stedet for Päijänne for at undgå æ-prikker, så stol på krydsene, ikke på din stavekontrol. Tjek altid tværordenes bogstaver - et enkelt kryds kan være forskellen mellem Karjala og Karelia.
Mulige svar på “Finsk provins” – 8+ bogstaver
De længere svar - altså dem på otte bogstaver eller mere - dukker typisk op, når krydsordskonstruktøren tænker på de moderne finske regioner (maakunta) i stedet for de klassiske landskaber. Her er det især navne som PIRKANMAA (9), SATAKUNTA (9) og POHJANMAA (9), der passer perfekt ind i feltet; men også sammensatte retninger som Pohjois-Savo og Keski-Suomi bliver ofte skrevet som henholdsvis POHJOISSAVO (11) og KESKISUOMI (10) for at undgå bindestreger.
Foretrækker bladets redaktion svenske stavemåder, kan du holde øje med ÖSTERBOTTEN (11), NORRAKARELEN (12) og SÖDERSAVOLAX (12); husk dog, at de fleste danske krydsord fjerner diakritiske tegn, så ordene som regel ender som OSTERBOTTEN, NORRAKARELEN og SODERSAVOLAX. I enkelte opslagsværker optræder også hybridformer som MELLERSTAFINLAND (14) og NORRABOTTEN (11), der blot er direkte oversættelser af de finske retningspræfixer.
For at indsnævre feltet lynhurtigt bør du tælle vokalerne og lægge mærke til den karakteristiske finske rytme med dobbelte konsonanter (-mm-, -nn-, -sk-). Ser du et Å, Ä eller Ö i krydsene, peger det næsten altid mod en svensk form, mens et markant KS eller forstavelsen POHJOIS- sender dig i retning af finsk. Brug de bogstaver, du allerede har på kryds, til at afgøre, om det er begyndelsen (Pohjois/Norra) eller endelsen (-maa/-landen) der mangler - det kan reducere antallet af mulige 8+-bogstavsløsninger til blot én eller to.
Sådan vælger du den rigtige stavemåde (finsk, svensk eller dansk)
Én provins - flere stavemåder: De fleste finske landskaber har både et finsk (f.eks. Etelä-Pohjanmaa) og et officielt svensk navn (Södra Österbotten), mens visse også har et fordansket kaldenavn (Sydösterbotten). Start derfor altid med at se på krydsordets kontekst: Leder bladet efter den finske original (brug ofte dobbelt-vokaler og -konsonanter), en svensk form (ofte med “ö” eller “å”) eller en sjældnere dansk tilpasning (hvor diakritik kan være fjernet). Stemmer krydslængden ikke, så prøv at skifte mellem disse tre.
Når du tjekker tværbogstaver, så husk at æ/ø/å i svenske navne tit bliver til ä/ö/å på dansk tastatur, mens finsk helt mangler disse tegn. En hurtig tommelfingerregel er derfor: passer bogstaverne men ikke længden - skift sprog; passer længden men ikke bogstaverne - overvej en historisk stavning (Åbo i stedet for Turku). På den måde sikrer du, at din løsning både matcher ruden i diagrammet og den redaktionelle linje i selve krydsordet.
Hurtige krydsordstips: brug kryds, historiske provinser og diakritiske tegn
Når du sidder fast, så begynd altid med at sætte de bogstaver ind, som allerede er bekræftet af krydsende ord. Selv to eller tre kryds kan indsnævre feltet drastisk: har du f-_-l giver det f.eks. kun få muligheder som FAL eller FÖL. Udnyt også placeringen i ordet - nordiske navne slutter sjældent på konsonantklynger.
Mange krydsordskonstruktører elsker at trække på Finlands historiske landskaber snarere end de moderne regioner. Tænk derfor ikke kun på nutidige områder som Varsinais-Suomi, men også på ældre betegnelser som Nyland, Savolax og Tavastland. Et hurtigt opslag på gamle svenske kort kan give dig alternative stavemåder på 3-7 bogstaver, som passer perfekt til rutens længde.
Til sidst: husk de finske diakritiske tegn. Bogstaver som Å, Ä og Ö bruges flittigt i finsk-svenske stednavne og kan være nøglen til løsningen. Ser du et mønster som _ÄÄ_, så tænk straks på Häme; har du _ÖR_, kan det være Österbotten. Skriv dem korrekt - ellers risikerer du, at resten af krydsordet aldrig falder på plads.
Helsinki.dk